آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
سياسة الخصوصية
هذه الترجمة للاطلاع فقط. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
يسجّل Native Screen ويحرّر على جهازك. لا يوجد حساب، ولا خادم خاص بنا، ولا تحليلات، ولا إعلانات. لا يرفع التطبيق تسجيلاتك أبدًا.
تشمل هذه السياسة تطبيقات Native Screen لنظامي macOS وWindows (بما في ذلك نسختا Microsoft Store وMac App Store) وهذا الموقع. التطبيق مجاني ومفتوح المصدر، لذا يمكن التحقق من كل ما يلي في الشيفرة المصدرية.
ما يبقى على جهازك
كل ما تصنعه باستخدام Native Screen يُحفظ على جهازك، ولا يرسله التطبيق إلى أي مكان:
- تسجيلات الشاشة والنافذة والمنطقة، وفيديو الكاميرا، وصوت الميكروفون والنظام؛
- مواضع الماوس والنقرات وضغطات المفاتيح المسجّلة مع كل لقطة، والمستخدمة في التكبير التلقائي والمؤشر السلس وعرض اختصارات لوحة المفاتيح، واسم النافذة أو التطبيق الذي سجّلته؛
- الرسومات التي ترسمها على الشاشة أثناء التسجيل، وملاحظات المتحدث، وملفات تعريف التسجيل؛
- المشاريع والتعديلات والإعدادات المسبقة والترجمات والنصوص المفرّغة؛
- مقاطع الفيديو وملفات GIF والصور وملفات الترجمة المصدَّرة؛
- إعداداتك.
تعمل الترجمات والنصوص المفرّغة واكتشاف البيانات الحساسة (عناوين البريد والمفاتيح والوجوه) وتتبع الوجه وإزالة خلفية الكاميرا كلها على جهازك. على macOS تستخدم أطر العمل المدمجة من Apple، والتعرف على الكلام مضبوط ليعمل على الجهاز فقط، لذا لا يُرسل أي صوت إلى Apple. على Windows تستخدم الترجمات نموذج Whisper، وتستخدم إزالة الخلفية نموذج MODNet. يُنزَّل كل نموذج مرة واحدة ثم يعمل محليًا.
لا تُسجَّل ضغطات المفاتيح إلا أثناء التسجيل. تُحفظ داخل ذلك المشروع فقط ولا تُحفظ في أي مكان آخر، ويمكنك حذفها بحذف المشروع.
الأذونات التي يطلبها التطبيق
يُستخدم كل إذن للميزة المذكورة بجانبه فقط.
| الإذن | السبب |
|---|---|
| تسجيل الشاشة | لتسجيل شاشة أو نافذة أو منطقة تختارها. |
| الميكروفون | لتسجيل صوتك والتعليقات الصوتية، عندما تشغّل الميكروفون. |
| الكاميرا | لتسجيل الكاميرا، عندما تشغّلها. |
| تسهيلات الاستخدام (macOS، التنزيل المباشر) | لعرض النوافذ واختيارها، ولمتابعة النقرات وضغطات المفاتيح أثناء التسجيل. |
| مراقبة الإدخال (نسخة Mac App Store) | أثناء التسجيل فقط: تظهر ضغطات المفاتيح كطبقة اختصارات. تطلب هذه النسخة هذا الإذن بدلًا من تسهيلات الاستخدام. |
| التعرف على الكلام (macOS) | لإنشاء الترجمات باستخدام أداة التعرف من Apple على الجهاز. |
| إدخال لوحة المفاتيح والماوس (Windows) | أثناء التسجيل فقط: تقود النقرات التكبير التلقائي وتأثيرات النقر، وتتحول ضغطات المفاتيح إلى عرض للاختصارات. |
| الثقة الكاملة (Windows) | Native Screen تطبيق لسطح المكتب. يحتاج إلى وصول كامل لاستخدام التقاط الشاشة والتقاط صوت النظام وترميز الفيديو بالعتاد ووحدة معالجة الرسومات في Windows، وهي أمور لا تستطيع التطبيقات المحزّمة الوصول إليها بطريقة أخرى. |
| الإنترنت | فقط للتنزيلات وعمليات التحقق من التحديثات المذكورة أدناه. |
ما يغادر جهازك
لا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا في هذه الحالات. لا تتضمن أي منها تسجيلاتك أو مشاريعك أو أي شيء كتبته.
| متى | إلى أين | ما يُرسل |
|---|---|---|
| عند أول استخدام للترجمات أو إزالة خلفية الكاميرا على Windows | Hugging Face (huggingface.co) | طلب لتنزيل ملف النموذج. يرى Hugging Face عنوان IP الخاص بك، كما في أي تنزيل. لا ينزّل تطبيق macOS أي نماذج. |
| التحقق من التحديثات وتنزيلها (macOS خارج Mac App Store، وWindows خارج Microsoft Store) | GitHub | طلب لأحدث إصدار، ولملف التحديث عند توفره. يرى GitHub عنوان IP الخاص بك وترويسات الطلب المعتادة. لا يتضمن الطلب أي معلومات عنك أو عن تسجيلاتك. يمكنك إيقاف التحقق التلقائي من الإعدادات. |
| نسخة Microsoft Store | Microsoft | يثبّت المتجر التطبيق ويحدّثه، وليس للتطبيق أداة تحديث خاصة به. قد تجمع Microsoft بيانات تشخيصية وفق بيان الخصوصية الخاص بها. |
| نسخة Mac App Store | Apple | يثبّت App Store التطبيق ويحدّثه، وليس للتطبيق أداة تحديث خاصة به ولا يتصل بالإنترنت. قد تجمع Apple بيانات تشخيصية وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. |
وكلاء الذكاء الاصطناعي
إذا فعّلت الإعدادات > وكلاء الذكاء الاصطناعي (متوقف افتراضيًا)، يمكن لوكلاء الذكاء الاصطناعي مثل Claude أو Codex أو Cursor التحكم في Native Screen عبر اتصال محلي لا تستطيع فتحه إلا البرامج التي تعمل بحساب المستخدم الخاص بك على هذا الجهاز. يمكن للوكيل أن يفعل ما تفعله أنت في التطبيق: بدء تسجيل (يظهر شريط التسجيل وعدّه التنازلي دائمًا)، وفتح المشاريع وتحريرها، وقراءة بيانات المشاريع وإطاراتها، وتصدير الفيديو والصور إلى ملفات، وتسليم التطبيق ملف فيديو أو صورة من جهازك لاستيراده. لا يرسل التطبيق أي شيء عبر الإنترنت لهذا الغرض، لكن الوكيل قد يرسل ما يقرؤه إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص به وفق شروط ذلك المزوّد. أوقف الإعداد لمنع أي وصول للوكلاء. لا تتضمن نسخة Mac App Store هذه الميزة.
ما لا نفعله
- لا حساب ولا تسجيل دخول.
- لا تحليلات ولا تتبع للاستخدام ولا إعلانات.
- لا يرسل التطبيق تقارير أعطال.
- لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها. فليس لدينا أي بيانات لنشاركها.
هذا الموقع
nativescreen.app موقع ثابت مستضاف على GitHub Pages. لا يستخدم تحليلات ولا يضع ملفات تعريف الارتباط. تُحمَّل الخطوط من Google Fonts، لذا يتلقى GitHub وGoogle عنوان IP الخاص بك وبيانات متصفحك أثناء تقديم الصفحة. تُحفظ اختياراتك للمظهر واللغة في التخزين المحلي لمتصفحك ولا تغادر جهازك أبدًا.
الأطفال
لا يجمع Native Screen أي معلومات شخصية من أي شخص، بمن فيهم الأطفال دون 13 عامًا.
خياراتك
بياناتك على جهازك، لذا فأنت من يتحكم بها. احذف مشروعًا لإزالة تسجيلاته وبيانات الإدخال الخاصة به. تؤدي إزالة التثبيت إلى إزالة التطبيق. تبقى المشاريع والملفات المصدَّرة والنماذج المنزَّلة على جهازك حتى تحذفها.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، ستُنشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ جديد. سجل كل تغيير متاح للعموم في المستودع.
التواصل
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية: راسل hello@nativescreen.app أو افتح بلاغًا على GitHub.